1 00:00:02,570 --> 00:00:05,510 No es ningún secreto que las personas que trabajan en las artes se obsesionan con su 2 00:00:05,510 --> 00:00:06,510 carreras. 3 00:00:06,690 --> 00:00:09,650 Cuanto más se obsesionan, más se vuelven ególatras. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,670 Por supuesto, hay una razón por la que obtienen así. 5 00:00:12,410 --> 00:00:14,110 Miedo. Miedo al fracaso. 6 00:00:14,610 --> 00:00:18,070 Cualquier día podrían despertarse y descubrirlo. que su popularidad ha tomado un 7 00:00:18,070 --> 00:00:19,670 caen en picada y se quedan sin negocio. 8 00:00:20,230 --> 00:00:23,870 Y cuando estás abajo, puedes encontrar usted mismo haciendo cosas desesperadas. 9 00:00:24,450 --> 00:00:25,810 O incluso podrías amargarte. 10 00:00:28,190 --> 00:00:29,190 Y retorcido. 11 00:01:13,520 --> 00:01:14,660 Un pequeño arbóreo-weesie. 12 00:01:19,020 --> 00:01:21,500 Dos pequeños arbóreos. 13 00:01:23,940 --> 00:01:26,140 Tres pequeños arbóreos. 14 00:01:27,040 --> 00:01:30,240 Cuatro pequeños y malditos arbóreos. 15 00:01:32,040 --> 00:01:34,500 Veintitrés pequeños arbóreos. 16 00:01:35,500 --> 00:01:40,740 Cuatro pequeños y malditos arbóreos. yo Me encanta un maldito árbol sangriento quemado por el sol. 17 00:01:40,740 --> 00:01:41,740 -¡pequeño! 18 00:01:46,890 --> 00:01:50,050 Ahora un poco de hierba. 19 00:01:50,810 --> 00:01:52,330 Cubierta de hierba. 20 00:01:53,050 --> 00:01:57,390 Cubierta de hierba. Hierba wassy, hierba wassy, herboso. 21 00:02:48,200 --> 00:02:49,200 Gracias, damas y caballeros. 22 00:02:49,840 --> 00:02:52,300 Es un gran día para Nicholson y Rayburn. 23 00:02:52,980 --> 00:02:56,200 Esperamos que también sea un gran día para nuestros cliente, un verdadero visionario. 24 00:02:57,840 --> 00:03:00,680 Y a título personal, una persona muy amable y hombre generoso. 25 00:03:01,640 --> 00:03:06,440 Como saben, el último obstáculo ha sido despejado y ahora se ha roto el terreno 26 00:03:06,440 --> 00:03:07,800 en Cabo Mangrove Resort. 27 00:03:10,360 --> 00:03:16,220 Así que sin más les traigo eso. campeón del progreso, amigo del local 28 00:03:16,220 --> 00:03:17,220 consejos en todas partes, 29 00:03:18,320 --> 00:03:23,940 La envidia de los Verdes, la nuestra La diva australiana de los desarrolladores, Sir Barry 30 00:03:23,940 --> 00:03:24,940 Doyle. 31 00:03:31,880 --> 00:03:35,660 ¿Hay algo mal aquí? 32 00:03:47,600 --> 00:03:48,600 Está muerto. 33 00:03:49,440 --> 00:03:51,420 Está asfixiado. Sí, lo sé. 34 00:03:51,660 --> 00:03:54,600 Se atragantó con un trozo de pollo. ¿puedes creer eso? 35 00:03:54,900 --> 00:03:56,600 Sí, leí sobre eso. Fue horrible. 36 00:03:56,960 --> 00:03:59,280 Por supuesto que es jodidamente horrible. Entonces, ¿qué soy? ¿Se supone que debo hacer? 37 00:03:59,560 --> 00:04:00,560 ¿Qué quieres decir? 38 00:04:00,680 --> 00:04:01,940 Roger, necesito un tema. 39 00:04:02,320 --> 00:04:05,980 Ese bastardo era mi última esperanza de conseguir un retrato en el Archibald. 40 00:04:06,300 --> 00:04:07,340 Has hecho el retrato. 41 00:04:09,520 --> 00:04:10,660 ¿Cuál es el problema? 42 00:04:11,080 --> 00:04:12,100 Hubo un accidente. 43 00:04:12,600 --> 00:04:13,780 ¿Qué tipo de accidente? 44 00:04:14,080 --> 00:04:16,160 Algo se cayó. La pintura consiguió dañado. 45 00:04:16,380 --> 00:04:17,380 ¿Qué tan dañado? 46 00:04:18,479 --> 00:04:21,740 Destruido. Mierda. Necesito que alguien más pintar. tengo que conseguir algo 47 00:04:21,740 --> 00:04:22,800 ese show de Archibald. 48 00:04:23,220 --> 00:04:25,520 Ese cuadro podría haberlo ganado. Bueno, ¿No puedes hacerlo de nuevo desde tu 49 00:04:25,520 --> 00:04:27,860 bocetos? ¿Qué bocetos? tu sabes que yo no dibujes. 50 00:04:28,180 --> 00:04:30,660 Se sentó para mí. Ahora está jodidamente muerto. el Ya no puedo sentarme. 51 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 ¿Qué quieres que haga? 52 00:04:32,540 --> 00:04:35,820 Escucha, estoy en mi móvil. mi bateria plano. Te llamaré de nuevo. 53 00:04:41,320 --> 00:04:45,140 Roger, ponme en contacto con alguien. un famoso Australiano. Conoces las reglas. mi 54 00:04:45,140 --> 00:04:46,420 El consejo es regalarlo. 55 00:04:47,070 --> 00:04:48,070 Regalar cualquier cosa. 56 00:04:48,250 --> 00:04:50,230 Sólo búscame a alguien, por favor. 57 00:04:50,990 --> 00:04:53,930 No seas listo. 58 00:04:55,130 --> 00:04:56,530 Debes conocer a alguien. 59 00:04:57,190 --> 00:05:00,550 Usted y Sir Barry eran sirvientas, ¿verdad? 60 00:05:00,790 --> 00:05:02,630 En la escuela secundaria. Fue hace mucho tiempo. 61 00:05:03,070 --> 00:05:07,150 Así que te hizo un favor al sentarse tú. Venga la brutal verdad es que yo 62 00:05:07,150 --> 00:05:09,730 No puedo encontrar a nadie más. no puedo pensar de cualquier otra persona que estuviera dispuesta a 63 00:05:09,730 --> 00:05:11,130 siéntate para ti. Seré un buen chico. 64 00:05:11,610 --> 00:05:14,430 Si pudiera encontrar a alguien más, lo cual no puedo. 65 00:05:15,150 --> 00:05:16,150 Eh... 66 00:05:16,590 --> 00:05:18,990 No tendrías tiempo para terminar el pintura. Sólo tienes tres días para 67 00:05:18,990 --> 00:05:20,670 mételo. Sólo déjame encargarme de eso. 68 00:05:21,750 --> 00:05:23,030 Que buen retrato. 69 00:05:23,450 --> 00:05:25,870 No estoy seguro de que le haya gustado. 70 00:05:26,250 --> 00:05:27,890 No estaba tratando de hacerlo lucir bonito. 71 00:05:28,270 --> 00:05:29,990 Vamos, incluso tú admitiste que lo era. bueno. 72 00:05:30,710 --> 00:05:32,970 Sólo tengo que sacar una pintura de ese espectáculo. 73 00:05:33,330 --> 00:05:36,070 Sé que es una tontería, Rog, pero es mi billete. 74 00:05:36,290 --> 00:05:39,790 Estoy muriendo lentamente aquí afuera. rog, ¿No ves que tengo que demostrarlo? 75 00:05:39,790 --> 00:05:40,950 que sigo vivo? 76 00:05:42,350 --> 00:05:43,350 ¿Rog? 77 00:05:47,210 --> 00:05:50,090 Toda una nueva serie de paisajes de arbustos. 78 00:05:51,010 --> 00:05:52,010 Despegar. 79 00:05:52,030 --> 00:05:53,030 Vaya arbusto. 80 00:05:53,190 --> 00:05:56,190 Te hará muchísimo bien. odio el arbusto sangriento. Odio los paisajes. 81 00:05:56,710 --> 00:05:57,710 Ellos venden. 82 00:05:58,310 --> 00:05:59,450 Déjame preguntarte algo. 83 00:05:59,810 --> 00:06:00,810 ¿Qué? 84 00:06:00,990 --> 00:06:02,990 ¿Qué te dicen mis paisajes, eh? 85 00:06:03,250 --> 00:06:09,570 Dicen, mírame, cómprame, llévame casa. Lo que me dicen es dame un 86 00:06:09,570 --> 00:06:12,310 romper. Si estás tan interesado en naturaleza, ve y toma una maldita fotografía. 87 00:06:22,730 --> 00:06:25,110 Pero si es tu propio chasquido y nunca lo es publicado, ¿quién lo sabe? 88 00:06:25,530 --> 00:06:27,290 Y él se sentó para ti. 89 00:06:27,710 --> 00:06:28,870 No creo que tenga nada. 90 00:06:31,530 --> 00:06:34,130 Te llamaré de nuevo, pero la batería está va a cortar. 91 00:06:51,370 --> 00:06:52,370 Maldito infierno. 92 00:07:25,420 --> 00:07:26,420 Lo lamento. 93 00:07:56,910 --> 00:07:57,910 ¿Cómo estás, amigo? 94 00:09:35,760 --> 00:09:36,760 ¡Sí! 95 00:10:23,560 --> 00:10:24,560 Bueno, eso es mejor. 96 00:10:26,680 --> 00:10:28,960 Qué bueno que le dediques tiempo a tu agenda ocupada, amigo. 97 00:10:29,440 --> 00:10:30,460 Intenta no retenerte mucho tiempo. 98 00:10:45,580 --> 00:10:47,060 Ay dios mío. 99 00:11:43,810 --> 00:11:47,090 Ahora, mantén esa postura. 100 00:11:53,750 --> 00:11:54,750 ¡Compañero! 101 00:11:56,630 --> 00:11:58,830 ¡He encontrado una foto! 102 00:12:04,240 --> 00:12:05,039 Barry Doyle. 103 00:12:05,040 --> 00:12:06,440 Bonito y grande. 104 00:12:06,920 --> 00:12:08,560 Muchos detalles. 105 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Eso es bueno. 106 00:12:10,700 --> 00:12:12,200 Estoy trabajando en el retrato ahora mismo. 107 00:12:12,580 --> 00:12:14,820 Voy a terminarlo si me lleva toda la noche. 108 00:12:15,200 --> 00:12:16,200 Bien. 109 00:12:16,440 --> 00:12:19,660 Y tú... me llamaste para contarme eso. 110 00:12:20,300 --> 00:12:21,980 Esto estará bien, Rog. 111 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Mejor que el otro. 112 00:12:23,860 --> 00:12:25,380 Tengo un presentimiento sobre esto. 113 00:12:25,860 --> 00:12:26,940 ¿Puedo volver a dormir? 114 00:12:27,340 --> 00:12:28,680 Sí, claro. No hay problema. 115 00:12:29,060 --> 00:12:30,060 Lo siento. 116 00:12:30,940 --> 00:12:31,940 Rog, escucha. 117 00:12:48,620 --> 00:12:50,520 No es el teléfono. Las baterías son relleno. 118 00:12:51,000 --> 00:12:52,780 Rog, ¿puedes venir? 119 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 Estás loco. 120 00:12:54,560 --> 00:12:55,760 Ahora, idiota. 121 00:12:56,020 --> 00:12:59,280 Mañana. Si no te gusta el pintando, no entraré. yo iré 122 00:12:59,280 --> 00:13:00,280 arbusto. Haré paisajes. 123 00:13:00,880 --> 00:13:01,880 Por favor. 124 00:13:03,100 --> 00:13:04,100 Claro. 125 00:13:04,280 --> 00:13:05,420 Sólo Rog. 126 00:13:06,900 --> 00:13:09,800 Que sea por la tarde, ¿vale? voy a dormir hasta tarde. 127 00:13:10,640 --> 00:13:11,640 Está bien. 128 00:13:12,100 --> 00:13:13,520 Eres un amigo, amigo. 129 00:13:14,340 --> 00:13:15,340 Vamos. 130 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Sí. 131 00:14:07,120 --> 00:14:09,500 Tranquilo, tranquilo, quédate, quédate. 132 00:14:53,160 --> 00:14:53,879 Me he derrumbado. 133 00:14:53,880 --> 00:14:55,440 Me he quedado sin gasolina. 134 00:14:55,680 --> 00:14:59,100 ¿Dónde estás? Glen Hill. es un auto Estacione en la cima de la colina. 135 00:14:59,400 --> 00:15:02,460 Llevaremos a alguien allí directamente. lejos. Solo muéstrale tu tarjeta de membresía. 136 00:15:02,460 --> 00:15:03,460 cuando regrese. 137 00:15:05,120 --> 00:15:07,800 ¿Cuánto tiempo va a ser? Tan pronto como yo puede despertarlo. 138 00:15:08,000 --> 00:15:10,060 Está justo abajo de ti. No debería pasar mucho tiempo. 139 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 Eh. 140 00:16:22,540 --> 00:16:23,540 ¿Estás bien, amigo? 141 00:16:25,180 --> 00:16:27,240 ¡Hola! ¡Me alegro de verte! 142 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 ¿Cuál es el problema? 143 00:16:28,740 --> 00:16:31,160 Me quedé sin gasolina, eso es todo. 144 00:16:31,460 --> 00:16:33,300 Estúpido, ¿no? Le pasa a lo mejor de nosotros. 145 00:16:42,760 --> 00:16:43,760 A trabajar, ¿eh? 146 00:16:44,200 --> 00:16:46,120 No, recién estaba regresando a casa. 147 00:16:48,120 --> 00:16:49,120 Turno de noche, ¿eh? 148 00:16:49,600 --> 00:16:50,660 Sí, algo así. 149 00:16:56,050 --> 00:16:57,050 Gracias, amigo. 150 00:16:57,150 --> 00:16:58,370 No te quedes sin aliento, ¿eh? 151 00:16:58,610 --> 00:17:00,010 Sí, intentaré no hacerlo. 152 00:17:01,150 --> 00:17:02,150 Noche. 153 00:17:17,730 --> 00:17:20,390 Bueno, al menos nunca te encontrarán. ahí abajo. 154 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 hacer 155 00:18:10,280 --> 00:18:11,280 Sólo un cadáver. 156 00:18:11,400 --> 00:18:12,400 Sólo un cadáver. 157 00:18:12,560 --> 00:18:13,560 Sólo un cadáver. 158 00:18:13,880 --> 00:18:14,960 Sólo un cadáver. 159 00:18:26,000 --> 00:18:29,080 Cenizas a cenizas, polvo a polvo. 160 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 Amén. 161 00:18:30,920 --> 00:18:34,240 Ave María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. 162 00:19:20,590 --> 00:19:21,590 Está cubierto. 163 00:19:26,970 --> 00:19:28,530 Date prisa, date prisa, date prisa. 164 00:19:29,150 --> 00:19:30,630 Date prisa, maldita sea. 165 00:19:31,650 --> 00:19:33,890 Hola, ¿cuál es la naturaleza de tu emergencia? 166 00:19:34,350 --> 00:19:35,790 Estoy enterrado vivo. 167 00:19:37,830 --> 00:19:39,990 Vamos, vamos. 168 00:19:40,250 --> 00:19:41,910 Su llamada no pudo ser conectada. 169 00:19:42,170 --> 00:19:43,830 Estoy enterrado vivo. 170 00:19:57,040 --> 00:20:02,260 Aceptar en nombre de Colin Condon significará Sé su agente y viejo amigo, Roger. 171 00:20:02,260 --> 00:20:03,260 Lorman. 172 00:20:04,920 --> 00:20:08,640 No hemos podido localizar a Colin, y me siento algo responsable de esto 173 00:20:08,640 --> 00:20:12,500 porque hace poco tiempo cuando Colin No creía que tuviera posibilidades de conseguirlo. 174 00:20:12,500 --> 00:20:17,480 pagó en el show de Archibald y ganando, le dije que se fuera y comenzara 175 00:20:17,480 --> 00:20:20,680 una nueva serie de paisajes, que Creo que ha terminado. 176 00:20:21,440 --> 00:20:25,080 Todo lo que Colin realmente quería era que la gente para recordar... 177 00:20:25,640 --> 00:20:26,640 Que estaba vivo. 178 00:20:27,400 --> 00:20:33,340 Lo cual creo que estarás de acuerdo en que ya lo hizo. Magníficamente con su retrato de condón. 179 00:20:33,340 --> 00:20:35,860 de su viejo amigo, Sir Barry Doyle. 180 00:20:39,440 --> 00:20:41,560 Estaré enormemente complacido cuando él regresa.